Estrangeirismos...

Hello people!How are you doing?
Quem é vivo sempre aparece não é mesmo!?rs


Pessoal, essa semana eu recebi um pedido por e-mail, para postar uma lista de palavras de origem estrangeira, contendo algumas palavras aportuguesadas e nao aportuguesadas... Mas antes, veja que matéria interessante passou no Fantástico...
Viu só como dá para confundir!?rs

A influência do estrangeirismo na língua portuguesa, e até mesmo na cultura
brasileira é enorme! E o pior é a confusão que muitas vezes causa, não é mesmo?Quando se trata dessas palavras, a população fica perdida sem saber se deve seguir o dicionário português ou inglês!
Complicado!

Bem, deixemos essa confusão de lado e vamos as dicas de hoje.

1-Palavras de origem estrangeira aportuguesadas são aquelas que sofreram modificaçoes na escrita.

• Exemplos:

basquete, beisebol, bife, biquíni, blefe, clube, coquetel, craque, detetive, drinque, dólar, esqui, esnobe, estêncil, estoque, esporte, filme, folclore, futebol, jóquei, handebol, iogurte, lanche, náilon, nocaute, piquenique, pingue-pongue, quitinete, repórter, sanduíche, tênis, trêiler, futebol, voleibol, xampu,etc.


2-Palavras de origem estrangeira não aportuguesadas são aquelas que são bem aceitas mas não houve mudança na escrita.

• Exemplos:

Design => desenho, projeto, esboço, traçado
Gentleman => homem gentil, cavalheiro distinto, homem de requintada educação.
Hardware => antônimo de software. Equipamentos do computador, a própria máquina.
Know-how => conhecimento técnico especializado, conjunto de técnicas e processos acumulados por uma empresa.
Script => texto de peça teatral, filme ou novela
Outdoor => grandes cartazes fixados pela cidade.
Slogan=> lema, frase de propaganda.
Trailer => apresentação de pequenos trechos de um filme.
Marketing => atividades que visam a assegurar o êxito na comercialização de produtos.
Overdose-Super dose => Termo utilizado para intoxicação causada pelo uso de substâncias.
Performance => desempenho.
Oscar => prêmio do mundo do cinema, concedido anualmente nos Estados Unidos.
Shopping center=> centro de compras.
Pole-position => posição de baliza. Posição número um.
Input => entrada, antônimo de output.
Output => saída, antônimo de input.

Playground => pátio de recreação com aparelhos e brinquedos.
***

Temos um vocabulário enorme de estrangeirismos, vindo de toda parte do mundo... Como este blog é um guia online totalmente voltado para os estudos do idioma inglês, deixei apenas um grupo de palavras de origem inglesa ou britânica. Porem se você quiser conhecer a origem de outras palavras, acesse o Portal da Língua Portuguesa e faça uma viagem por ordem alfabética!
Bons estudos!

Espero que todos gostem da dica de hoje!
Se você tiver alguma dúvida sobre este post, pode deixar no comentário. E se quiser ou precisar que eu post algum assunto específico, é só fazer como a leitora Daniele: Envie o seu pedido pelo formulário de contato, que estarei lhe retornando e atendendo da melhor forma possível!

Obrigada a todos pelas visitas e pelos comentarios carinhosos!

That’s all, folks! See you next time!

"Synonyms"

Hey there!
What's up?!

Como prometi no post anterior que postaria uma lista de sinônimos, hoje estou finalmente postando!

Me desculpem pela demora, cujo motivo principal ja expliquei no comentário anterior.

As palavras que deixarei na lista abaixo com os respectivos sinônimos, são bastante usadas, mas nao queira decorar todas essas palavras que nao vai dar certo, ok?!

Quando eu posto uma lista de palavras, nao significa que eu esteja sugerindo que você memorize-a de uma vez. Voce pode ter essas listas como um guia de palavras para formar suas novas frases.E como, geralmente deixo a tradução de uma das listas, pode servir até mesmo como um mini-dicionario para te socorrer quando for necessário. E com o uso diário você vai adquirindo um bom vocabulário. Mas esqueça a ideia de decorar palavras fora de algum contexto, right?

Você pode estar cansado de me ver batendo nessa mesma tecla.Porem eu garanto que você ficará muito mais cansado, se tentar memorizar um monte de palavras isoladamente.

Quer assimilar novas palavras?
Crie frases do dia a dia com elas e saia por aí repetindo-as para os colegas de curso, para o professor, para a(o) namorada(o) para o cachorro, para o papagaio...rs
Nao ligue se te chamarem de louco, beleza!?

Well, então vamos a lista que aliás estaria muito maior se não houvesse um grande contratempo no rascunho...Perdeu-se uma boa parte. Nao sei como aconteceu mas tudo bem!

That's all, gus!
I hope you enjoy it and good studies!

Translation	Words	Synonyms
Surpreendente Resposta-responda Pedir-Peça Horrível Ruim Bonito Começar Valente Brilhante Legal Torto Chorar Corte Perigoso escuro Decidir Definitivo Delicioso Descrever Destruir Diferença Aborrecido Ansioso Fim Aproveite Explicar Feira Famosos Rápido Gordura Medo Voar Engraçado Obter Boa Grande-otimo Feliz Odeio Tenha Ajuda Ocultar Pressa Machucar Idéia Importante Interessante Manter Matar Preguiçoso Pouco Olha Mover Puro Novo Antigo Partilha	Amazing Answer Ask Horrible Bad Beautiful Start Brave Bright Cool Crooked Cry Court Dangerous Dark Decide Final Delicious Describe Destroy Difference Boring Anxious End Enjoy Explain Fair Celebrities Fast Fat Fear Fly Funny Get Good Great Happy Hate Has Help Hide Hurry Hurt Idea Important Interesting Keep Kill Lazy Little Look Move Pure New Old Part	incredible reply question dreadful, evil pretty begin evil shining nice bent weep cutting hazardous deep settle ultimate delectable characterize demolish inequity tiring eager finish, delight in account market-place renowned quick, corpulent, fright, flow humorous obtain, fine excellent contented loathe possess assistance conceal rush damage thought necessary fascinating hold execute slothful small see changeable innocent modern ancient share

Now, practice crassword antonyms and synonyms

See you next time and take care!

List of Opposite Words(Antonyms)

Hello boys & girls!
How are you?

I'm finally back!
Antes de deixar a dica de hoje quero que vocês saibam que não me esqueci em nenhum momento desse blog.
Eu sei que dessa vez eu demorei mesmo pra voltar, mas não teve outro jeito!Sorry gus!

Tenho tentado atualizá-lo todos os dias no período da noite mas o sono e o cansaço nunca me deixavam terminar o post. Começava mas nunca terminava!
Enfim estamos aí de volta e podem contar para o que precisarem.

Dei uma mexida no visual do blog para deixa-lo mais leve e mais agradável a todos.
As dicas que estavam na lateral estão dentro dos scrollers .
Para visualizar todo o conteudo, basta rolar com o mouse, ok?!
E se algo ainda não estiver funcionando corretamente, fiquem tranquilos que eu vou ajeitado tudo por aqui!

Vamos à Dica:

Hoje vou deixar uma lista de palavras bastante usadas com os respectivos antônimos para que vocês possam formar frases para treinar no dia a dia.

Para ajuda-los, vou deixar a tradução apenas da primeira coluna.
Sabendo essas palavras, as antônimas respectivas serão de fácil dedução, right?!

Este é um bom método para evitar que se use o desaconselhável método de decorar.Ou seja:sempre que precisar de uma palavra e não se lembrar, tente se lembrar da palavra oposta, e logo você se lembrará dela.Isso é automático.Ou você poderá recorrer a uma palavra com o mesmo sentido. Por isso é muito importante você saber o sinônimo e antônimo das palavras.Isso ajuda muito na hora de praticar a conversação!

No próximo post estarei deixando uma lista de palavras sinônimas!

Qualquer eventual erro estarei corrigindo logo. E qualquer dúvida, podem deixar um recadinho no comentario ou pelo formulário de contato!

Outra coisa:
I'll be putting on the side, a list of blogs written in English.So, you can practice your reading whenever you want, right?

Well, that's all for today!

Translation	Word	Antonyms
ausência aceitar vantagem vivo sempre antigo resposta aprovação se aproximou abundante admitir avanço artificial chegada subir ataque atraente atenção adormecido concordo ruim para trás bela início abaixo . grande melhor do que... o melhor abençoar amargo pedir emprestado bravura construir capaz cativeiro barato fechar inteligente frio ocultar vá comum conforto cortês cruel astúcia indelicado perigo escuro profundidade diminuição definitivo desespero . desaparecer . desencorajar . sombrio . médico . seco . amanhecer .cedo . fácil . Leste . economizar . incentivar . entrada . empregador . vazio . animado . final . expandir . caro . exportação . exterior . externa falso lento . muitos . famosos . gordo . encontrar . primeiro . freqüentes . esquecer . perdido . amigo . gigante . grande . culpado . feliz . rígido . odeio . saudável . aqui . pesado . altura .embaraçar . arrogante . aumento . dentro .inalar	absence accept advantage alive always ancient answer approval approached abundant admit advance artificial arrival ascend attack attractive attention asleep agree bad backward beautiful beginning below big better than the best bless bitter borrow bravery build capable captivity cheap close clever cold conceal go common comfort courteous cruel cunning clumsy danger dark deep decrease definite despair disappear discourage dismal doctor dry dawn early easy East economise encourage entrance employer empty excited end expand expensive export exterior external false slow many famous fat find first frequent forget lost friend giant great guilty happy hard hate healthy here heavy height hinder proud increase inside inhale	presence unaccept disadvantage dead never modern question disapproval receded,departed scarce deny retreat, retire natural departure descend defense repulsive inattention awake disagree good forward, onward ugly ending above small, little worse the worst curse sweet lend cowardice destroy, incapable freedom, liberty expensive distant stupid hot reveal come rare discomfort rude,discourteous kind simplicity dainty safety light shallow increase indefinite hope appear encourage cheerful patient wet dusk late difficult West waste discourage exit employee full calm beginning contract cheap import interior internal true fast, quickly few unknown thin lose last seldom remember found enemy dwarf small, little innocent sad soft love unhealthy,diseased there light depth help humble decrease outside exhale

Now, practice crassword antonyms and synonyms

Good studies and see you next time!

Day by Day II

Hello people!

Eu sei que ando muito ausente aqui mas é que estar aqui não é como estar nos outros espaços!
Lá eu posto qualquer coisa que pintar na cabeça mas aqui não posso...No way!
Não, eu não estou desmerecendo os outros blogs!Eu os curto tanto quanto este.O fato é que este, por ser um espaço de estudos requer mais atençao e mais tempo para preparar o post.

Antes de deixar nossas expressões do dia a dia quero atender um pedido!

Essa semana recebi um email de uma leitora que acabou de iniciar o curso, (ou seja:ainda esta na metade do primeiro período) mas como apareceu uma boa oportunidade para a viagem tão desejada ela não quer perder essa chance!(Está certíssima!) Com base nisto, esta pediu-me algo que pudesse ajuda-la de imediato! Entao AQUI está o básico do básico!
E se você esta no mesmo barco, faça seu próprio dicionário e GOOD TRIP!
***


Vamos falar um pouquinho sobre as expressões e quero pedir atençao para um ponto muito importante!

Eu sei que muita gente já sabe disso mas não custa salientar!Principalmente para quem esta começando a jornada no idioma:

Uma coisa muito importante, é que não devemos (de jeito nenhum ) traduzir palavra por palavra em se tratando de frases prontas ou expressões idiomáticas!

Vou dar um exemplo só para explicar melhor:

Todos devem conhecer a expressão no Brasil:
"Estar em maus lençóis!"
Pois bem,
Quando dizemos isto aqui, não queremos dizer que estamos dormindo em lençóis de má qualidade e sim que estamos numa péssima situação, right?! Então lembre-se disso quando encontrar expressões do tipo: Get off my back.(Largue do meu pé) entre outras tantas!
E não estranhe quando ouvir a musica dos Beatles: Don't Bother Me(Nao me amole)

É isso, gus!
Bons estudos e bom progresso a todos!

Daily Expressions

watch out!
Cuidado!(Atençao!)

Take care
Se cuide
(Muito usado para se despedir)

At most / At the most
No máximo

At the latest.
No mais tardar.

Better not take any changes.
Melhor não arriscar.

Children like to make prank phone calls.
Crianças gostam de passar trotes por telefone.

Do I look like a fool?
Está me achando com cara de bobo?

Don't argue.
Não discuta.

Fair enough.
Nada mais justo.

Fifth-fifty. / Half and half.
Meio a meio.

Get off my back.
Largue do meu pé.

Get to the point.
Seja objetivo.

He cut in line.
Ele furou a fila.

- Descrições com pronomes ele e ela

He has a short fuse.
Ele tem o pavio curto.

He is in a bad mood today.
Ele está de mau humor hoje.

He isn't coming today.
Ele não vem hoje.

He looks familiar to me.
Eu o conheço de vista.

She's very nice.
Ela é muito legal.

She's a cute!
Ela é uma gracinha!

He's a nerd.
Ele é tremendo CDF.

He's a good looking man
Ele é um belo homem
(ou tem boa uma aparência)

He's a real character.
Ele é uma figura.

He's a snitch.
Ele é um dedo-duro.

He's a spoiled child.
Ele é uma criança muito mimada.

He's a ass-kisser.
Ele é um puxa-saco.

He's a brownnoser.
Ele é um puxa-saco.

He's an apple-polisher.
Ele é um puxa-saco.

He's got a lot of gall.
Ele é um tremendo cara-de-pau.

He's slick.
Ele tem jogo de cintura.

***

I hope you enjoy!

See you soon!

Day by Day

Hello people!
Vocês se lembram do caderninho que falei no post anterior?
Pois então, eu reafirmo que é muito bom mesmo, principalmente para iniciantes!

Eu tenho falado aqui inúmeras vezes que a melhor forma de aumentar o vocabulário é a partir de frases prontas!
Pois bem...
Para quem quiser aderir a ideia do caderno, estarei postando sempre que eu puder, algumas expressões do dia a dia para ajudar a prepará-lo.

Para começar, vou deixar apenas aquelas frases mais fáceis e bem educadas que gostamos de dizer e ouvir, mas estarei postando outras expressões mais difíceis lolo, logo!

Espero que gostem e aproveitem bastante!

I'm glad to know you.
Fico feliz em conhecer você.

It's a pleasure to know you.
É um prazer conhecê-lo(a).

Nice to meet you.
É um prazer conhecê-lo(a).

Nice to meet you too.
O prazer é meu.

Have a great day.
Tenha um ótimo dia

Thank you very much.
Muito obrigado.

The same to you.
O mesmo para você.

You too.
Igualmente.

How do you do?
Como você está? ( formal)

How are you?
Como vai?

How are you doing?
Como vai?

Hey, what's up?
Ei, como vai?(E aí?( informal))

How do you do?
Como você está? ( formal )

Excuse me?
Como? o que?

Pardon?
Como? o que?

What?
Como? o que? ( menos Polido)

I'll be right back.
Eu já volto

I'll see you later (tomorrow).
Até logo ou Até amanhã.

See you.
Até logo.

How did you spend the weekend?
Como foi o seu final de semana?

How was you weekend?
Como foi o seu final de semana?

It looks like it's going to rain.
Parece que vai chover.

It looks like rain.
Parece que vai chover.

I hope it doesn't rain.
Tomara que não chova.

Show them in.
Faça-os entrar.

Make yourself at home.
Faça de conta que está em casa.

Make yourself comfortable.
Esteja a vontade.

Help yourself.
sirva-se.

Be my guest.
Sirva-se.

Go ahead.
Sirva-se. ( informal)

Are you having a good time?
Você está se divertindo?

Are you enjoying yourself?
Você está se divertindo?

Are you having fun?
Você está se divertindo?

How did you like the party?
O que você achou da festa?

What did you think of the party?
O que você achou da festa?

No, thanks. I'm full.
Não, obrigado. Estou satisfeito.

I've had enough.
Estou servido.

God bless you.
Saúde! (Quando alguém espirra)

Bless you.
Saúde! (Quando alguém espirra)

Cheers!
Saúde! (Brinde)

Yes, may I help you?
Pois não? (Que deseja?)

Can I help you?
Pois não? (Que deseja?)

What can I do for you?
Posso de ajudar?

What can I get for you?
Posso ajudar?

It's up to you.
Você é quem sabe. (Você é que resolve)

It's OK with me.
Por mim, tudo bem.

Let's go for a walk.
Vamos dar uma volta?

Let's take a walk.
Vamos dar uma volta?

Do you want to go for a walk?
Vamos dar uma volta?

Let's go for a drive.
Vamos dar uma volta?

Would you like to go for a drive?
Você gostaria de dar uma volta?

Either one.
Qualquer um, tanto faz.

Whatever.
Qualquer um, tanto faz.

It doesn't matter.
Qualquer um, tanto faz.

It doesn't make any difference.
Qualquer um, tanto faz.

It makes no difference.
Qualquer um, tanto faz.

I'll take care of it.
Pode deixar comigo. ( eu cuido disso).

Let me know if you change you mind.
Me avisa se mudar de ideia.

Regards.
Lembranças.

Give my best.
Lembranças. / Abraços.

Let's keep in touch.
Vamos manter contato.

Have a nice day.
Passe bem. ( tenha um bom dia).

Have a nice trip!
Tenha uma boa viagem...

Good studies and see you next time!

Dicas do dia

Hello Gus!

Antes das dicas, quero agradecer a Angel (uma seguidora deste blog) pelo carinhosíssimo email que me enviou !Muito obrigada!
Fico feliz em saber que as dicas do blog estejam lhe ajudando!
Vou deixar AQUI o link que voce me pediu sobre os afixos(prefixos e sufixos).
La você encontrará uma lista bem completa!
Neste link AQUI voce terá uma explicaçao bem simples, right!?
Espero que lhe ajude!
Sempre que precisar pode escrever!


Bem pessoal, como anda os estudos?
Já que estudar gramática a fundo não é uma boa sacada para aprender um idioma.Alias já falamos sobre isso aqui varias vezes, não é mesmo?
Então vamos turbinar o vocabulário que ajuda bastante!


Quer saber o nome de todas as peças do vestuário sem precisar consultar o dicionário?
Então clik em CLOTHING !
Nessa página você aprenderá até mesmo o nome do tipo de material, estampas , bem como os acessórios e etc.
Mas atenção:
Nada de usar aquele método antigo de decorar a lista solta porque não funciona!
Forme frases usando as palavras novas para melhor gravar e aproveite para turbinar o seu inglês.

Uma dica que eu acho muito bacana e que já usei muito, é pegar um caderninho,(opte por um tamanho pequeno e com muitas paginas) faça um mini dicionário em ordem de assuntos do dia a dia com índice e tudo mais.Mantenha-o por perto pra hora que você precisar de uma palavra e não se lembrar.

Esta foi a dica de hoje,espero que tenham gostado.

Nice week for everyone.
Take care...

Dicas de Vocabulário

Hello people!How are you doing?


O assunto que eu queria falar nesse post é um pouco extenso e infelizmente não consegui terminar ainda, pelo fato de eu estar digitando em ritmo de operação tartaruga rs . Isso, por causa de uma tendinite que não me deixa durante toda a estação fria. Enquanto estiver esse friozinho, esse problema infelizmente estará  por perto! O jeito é ter paciência e me manter um pouco distante das teclinhas.

Vocês se lembram do professor Denilso de Lima, o qual sempre cito aqui no blog? Inclusive, ele é um dos meus seguidores e já é quase um parceiro daqui rs, de tantos links dele que deixo em meus posts.  Pois, já que considero este blog um guia, gosto de deixar os melhores links. Aliás, já faz um tempinho que não deixo algo dele aqui por falta de tempo para pesquisar!

Pois bem, como o assunto do momento é copa do mundo, vou deixar aqui pra vocês um link com muitas dicas para aumentar o vocabulário, sobre futebol , alright?
I hope you like!

Quem ainda nao conhece o blog Inglês na ponta da língua, dê uma conferida de perto. Lá tem um grande professor esperando por você!

Vou aproveitar e deixar também um vídeo dele com dicas de collocations dadas pessoalmente por ele. São dicas ótimas para dar aquele up em seu vocabulário.
Enjoy it!


***


Por enquanto é só, galera!
Espero que tenham gostado...
Me desculpem por nao poder estar aqui mais vezes. Assim que der eu volto com mais frequência, ok?!

Good studies and see you next time!